Accueil
Releases
Travaux
Forum
Légal
Liens
Team
A propos
Nous aider
Lecteur
En Mai 1993 sort Sonic the Comic, plus connu sous le nom de "Sonic Fleetway", en référence au nom de l'éditeur, un comic britannique sur le hérisson bleu. La hype est telle qu'en avril 1994 sort en France la traduction officielle du premier numéro dans un magazine mensuel appelé "Sonic Mag B.D. & Jeux Video !" le logo utilisé par le mag était identique au comic anglais. Mais le support ne proposait pas qu'une traduction de Fleetway : annonce de troc et vente de manga ou de jv de lecteurs, concours, news et tests de jeux SEGA étaient présents dans les 60 pages du numéro et d'autres traductions de comic. Les allemands en firent de même de leur côté. Cependant, même si le prix était attrayant (20 franc, soit moins de 5€) et l'idée bonne : la demande ne suivait pas alors le magazine s'arrêta après une dizaine de numéro, aujourd'hui les collectionneurs achètent ces revues à prix d'or à cause de leur rareté.


C'est en novembre 2003 que Planète-Sonic est fondé par Rollabunna et Elgueusard, suivi par la création du forum. C'est deux ans plus tard qu'un topic apparait : une requête pour traduire les comics du hérisson. Nuts est alors intéressé par l'idée ainsi qu'un petit groupe de traducteur, Rolla mis en place quelques jours plus tard un mini forum avant de migrer le tout quelques semaines après sur un site : Sonic Mag II, hommage au magazine français. Le design est signé Rolla et Nuts en devient le webmaster. A ce moment-là les Fleetway se sont terminés avec 223 numéros, les Archie quant à eux en sont à plus de 150 et une quinzaine d'Archie est résumée sur PSo. Le cœur des traducteurs penche vers Archie et en janvier 2006 née la première traduction ! Les Sonic Fans sont excités et l'équipe est motivée, les releases s'enchainent semaines après semaines. Nuts finit par quitter l'équipe par manque de temps et en juin 2006 est créé le projet "Traduction à la demande", l'idée est simple : les fans indiquent sur un topic les traductions qu'ils veulent et ils sont servis !

Sonic Mag II est alors à son apogée, cependant toutes les bonnes choses ont une fin et petit à petit l'équipe diminue et le site se meurt. Le 10 février 2008 marque un long arrêt pour le site. Quelques années plus tard, Talik reprend les rennes, commence à créer un nouveau design et tente de relancer le site avec Capital et Eternal_Arcadia.

Le temps passe. Les saisons s'enchainent.

En novembre 2015 de nouveaux rédacteurs débarquent sur PSo dirigé à ce moment par Metal-Mighty, parmi cette nouvelle fournée de rédacteurs certains étaient motivés à l'idée de relancer SMII. Deux ans plus tard les choses bougent : l'équipe est en marche, commence à traduire, à nettoyer les planches... Rolla demanda alors à ces valeureux chevaliers lequel voulait devenir le chef et prendre les commandes de ce site abandonné. Lirane s'avança et obtint la couronne de SMII. C'est exactement 10 ans après le long arrêt que le site ouvre de nouveau ses portes.


Au programme : traduire les Archie à partir de la période Flynn et refaire le design du site pour le rendre plus attrayant, un lecteur en ligne fait aussi son apparition.
 
© 2005, Sonic Mag II - Webmaster : nuts - Design © 2005, Rollabunna